للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
الغراب
البيض المقلي اللذيذ
فعلتها أمامي-سان؟
أجل
مالذي يتحدث عنه الجميع؟
إنوي-سان
ماذا، ماذا؟
لن تصدقي هذا لن تصدقيه
...أمامي-سان خاصتنا
لقد اشترت هاتفاً خلوي
ماذا؟
ماذا، ما المدهش في هذا؟
حسناً، أمامي-سان تبدو وكأنها خرجت من عصر الميجي
تخيلتها تقوم بغسل الملابس يدويا بواسطة اللوح
!لا تُهن الناس بدون مبالاة
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا غير المحدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
إنها مرةِ الأولى، أنا متوترة بعض الشيء
...مسبوق الد...مسبوق الدفـ
قنفذ
قنفذ؟
أسفة، أنا لستُ معتادة على قول الكلمة
كيف حصلت على قنفذ؟
أمامي-سان تتلاءم مع الهاتف الدوّار
أكثر من الخلوي
الإتصال الذي تقوم فيه بالتدوير
إلى أيّ درجة تتوقعها متخلفة؟
إذاً، لماذا حصلتِ على هاتف خلوي على كل حال؟
والدي أعطاه لي ليساعدني على البقاء آمنة
هو دائما يبالغ في القلق
أمامي هيبيكي: أيام المدرسة الإبتدائية
هيبيكي، كوني حذرة
تذكري، إذا سحبكِ التيار بعيداً فاصرخي لطلب المساعدة
حسناً
أراك لاحقاً
أمامي هيبيكي: أيام المدرسة المتوسطة
هيبيكي، كوني حذرة في الظلام
تذكري أنهم دائما خلفك
حسناً
حقاً إنه شخص قلق
لديه كل الحق في أن يشعر بالقلق
كيف للهاتف الخلوي أن يُبقيكِ آمنة منهم؟
هاي، هل اشتريتِ له رباط؟
...لا، ليس بعد
تفضلي، يمكنكِ أخذ واحدة من خاصتي
أليسوا لطفاء؟
ماذا عن هذا؟
هذا جميل جداً، أيضاً
وسأعلمكِ كيف تلتقطين سيلفي
شكراً لك
...أمسكيه للأعلى هكذا
"حسناً، قولي: "شيز
لقد نجح الأمر
...ثم...حفظ
ماذا حدث؟ ماذا يوجد في الصورة، إغاوا؟
لن يلومكِ أحد على حذف هذه الصورة، إغاوا-سان
إنها تنشرها في مدونتها
هل هناك حقاً شيء ما في تلك الصورة؟
بمجرد إضافة أمامي إلى إتصالاتي فقد أحصل على بعض اللقطات الرائعة
لا تكوني سعيدة جداً لذلك
...المعذرة
إنوي-سان
ماذا؟
...المعذرة...رقمك
لا تهتمي
هل تريد أخذ صورة معاً؟
مشرحة القتل تحذير
معي؟
ألا تريد ذلك؟
...لا أمانع، ولكن
أيتها القطة
هاي، يا فتاة، يبدو أنك حصلتِ على شيء أنيق هناك
...نعم
سأخذ صورة معك
حقاً؟
...وفي المقابل، أريني ثيابك
لماذا فعلتَ هذا؟
الرياح سحبتها بقوة
أنت تحاول التدخل في فرصتي لرؤية بعض السراويل الداخيلة
لقد سمعتُ شائعات عن وجود قطٍ مثلك لكن لم أتوقع أن تكون بهذه الوضاعة
هذا صحيح، يال خيبة الأمل
مالخطأ في حبِ الثياب الداخلية؟
أوه، الرياح تسحبها مجدداً
من فضلكم، أوقفوا هذا
بالتأكيد الجو حار اليوم
وموسم الأمطار انتهى للتو
هذه الحرارة تُشعر حقاً وكأننا في الصيف
...لقد جففتُ تماماً
إنها تذوب
إنوي-سان
ما خطبك؟ تحملي
هناك مستبد قابعٌ في بيتي
مستبد؟
قريبي الصغير، هو في المدرسة الإبتدائية
وإنه كابوس مطلق
لكن في القلب، هو يحب عائلته
ليس لدي أيّ فكرة من أين حصل على هذا
من الواضح أنه حصل على طبيعته المتقلبة منك
هل هو حقاً بهذا الهيجان؟
...حسنا، لنرى
إسمه يوكي
والظاهر أن البيض المقلي هو طعامه المفضل
لذلك أنا أعده له كل يوم
...لكن
فضيع! ماهذا الشيء؟ هذا ليس بيض مقلي
يقول أنه فضيع، ويُلقيه عليّ
لا أريد هذا
...كل هذا البيض سيجعلني سمينة
يمكنك أخذ بعض من سمكي
لا
وصفات البيض للمبتدئين
لقد قررتُ أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر لأجعله يُحب ما أطبخ
وقت البحث
إنها جادة حقا في ذلك
أتمنى لو أستطيع المساعدة، بما أنك عازمة
لكن ليس لدي أيّ وقت فراغ
عندي عمل
...أنا أيضاً
أنا لدي فراغ
هاه؟
هذه أول مرة آتي إلى بيت صديقة منذ إنتقالي
لا مفر من ذلك
أخيراً عُدتِ إلى البيت، أيها الأخطبوط؟
!يوكي، لقد أخبرتك أن تستخدم إسمي
مرحباً
أنا أمامي هيبيكي
سررتُ بلقائك
أسفة بخصوص هذا
إنه وحش صغير، أليس كذلك؟
كل شيء بخير
لديكِ أسلوب جيد
شكراً لك
...دعيني أجرب
هذا جيد
أنا سعيدة جداً
ماذا عن هذه؟
خاطئ
إنه فضيع! كله خاطئ
مالذي تتحدث عنه؟ أنا أكره الإعتراف لكن هذا لذيذ
كلا، إنه فضيع
...لماذا
لقد قلتُ أنه خاطئ
...الآن، الآن
كيف تجرؤ على إهانة
طبخ
أمامي-دونو؟
هذا لا يصدق
أسفة لأنك مررتِ بكل تلك المشاكل
لا، أنا من ينبغي أن أعتذر منك
أنا أعتني به
لأن والده تعرض لحادث مُروع
...لقد قاموا بالجنازة فقط في الآونة الأخيرة
وأمه في المستشفى على وشك إنجاب طفل
لهذا السبب أنا أحاول على الأقل إعطائه القليل من التسامح
سأبقى أحاول المساعدة
سأقوم بما هو أفضل في المرة القادمة
...دعينا
دعينا نصنع أفضل بيض مقلي على الإطلاق
مالذي ستستفيدين منه بالقيام بكل شيء من جديد؟
لا علاقة لك بهذا
أنت...أنت محقة
أنا أسفة على إقحام أنفي فيما لا يعنيني
هاي، إنوي
يوهارا
ماذا لدينا هنا؟
هل تم طلب يدك من طرف شخص ما؟
إنها هدية الشفاء
والدة قريبي في المستشفى في أعلى الشارع
على وشك إنجاب طفل
أوه، صحيح، الولد الذي ذكرته
إذاً، كيف قامت أمامي بقلي البيض البارحة؟
جيد، إنها حقاً طباخة رائعة
إنها تبدو مثل التي تعلمت من أمها
دقيقة جداً منذ صغرها
في الواقع، أنا أشكُ في ذلك
لماذا؟
...البارحة عندما كنا نتحدث على الهاتف
لقد توفيت أمي بعد ولادتي مباشرة
لقد كنا دائما أنا ووالدي فقط
ومع مرور السنين أصبح شخص قلق حقاً
هذا ما أخبرتني به
إذا كانت فقط مع والدها
فربما هي تقوم بمعظم الطبخ الآن
إذاً هي مرّت بنفس ما يمر به يوكي
...لهذا السبب هي
...ثم أنا
ماذا؟ ماذا حدث؟
سيكون لابأس بمجرد تعلم قليّ البيض بالنسبة لي، أليس كذلك؟
المكتبة المركزية
سلسلة الطبخ اليومي
وصفات البيض
الرفوف على هذا الجانب لديهم أشياء جيدة أيضا
شكراً لك
هاه؟
طبخ الليلة: عجة البيض
بيض ملقح
كرنب بيض ملقح
نحن في الداخل
توأم؟
هاي، ماذا تفعلين؟
القط-سان
لقد قيل لي أنه يمكنني البحث عن وصفات في شيء يدعى الأنترنت
لذلك أنا أبحث عن ألذ طريقة لقي البيض
أنا ربما أعرف شيء أو شيئين عن قليّ البيض
هاه؟
إذاً هل يمكنك تعليمي؟
...حسناً، الآن
موافق
سأفعل ذلك في لحظة
...من ثيابك الداخلية في تشكيلة متنوعة من الثياب
مشرحة القتل تحذير
فهمت
لهذا السبب تريدين إعداد بيض مقلي لذيذ
نعم
لكن هل أنت متأكدة أن اللذة هي حقاً ما يريده هذا الطفل؟
...هاه؟ حسناً، هو قال أن البيض كان فضيع
لكنه قال أيضا انه خاطئ
...نعم
ربما هو يُقارنه بشيء ما؟
...شيء لم يعد موجود هناك
أنا أسفة على هذا، نارومي-شان
يوكي ربما يقودك للجنون
لديه مشكلة في الإستماع
ليس كذلك، لاشيء لا يمكنني التعامل معه
محاولة جيدة، أستطيع رؤية الإرهاق على وجهك
الحقيقة، لا يهم كم من الصعب وأنا أحاول
فهو يقول عن البيض المقلي الذي أعده فضيع
إذاً هذه هي المشكلة؟
هذا ليس خطأك، نارومي-شان
يوكي أحب حقاً البيض المقلي الذي كان يُعده والده
...هكذا إذاً
هل تعلمين هذا؟
زوجي تعلم كيفية إعداد ذلك من جدتكِ لما كان صغيراً
نارومي-شان، هل يمكنك أن تقومي بمعروف لأجلي؟
علىَّ أن أخبرها
إنوي
...لكن
لا علاقة لكِ بهذا
...لا علاقة لي بهذا
مرحباً؟ أمامي تتكلم
...أنا إنوي
كـ-كيف؟
...نحن لم نتبادل الأرقام
لقد جلبتُ رقمك من يوهارا
أنا أسفة لقد كنتُ قاسية الليلة الماضية
لم يكن عليَّ القول أنه لا علاقة لك بالأمر
لابأس
إنوي-سان، هناك شيء أنا
أعتقد أنه يجب أن تعرفيه
يوكي-كن قد لا يرغب في البيض أن يكون لذيذاً فقط
قد يكون هناك نوع معين يريده
لقد بقيتِ تفكرين
في يوكي، حتى بعدما كنتُ قاسية معك؟
...حسناً...أنا فقط لم أستطع إخراجه من ذهني
بخصوص هذا...كنتُ آمل أن تقومي بمعروف لأجلي
إنها هنا، صحيح؟
نعم
إسمعي جدتي
ما يحبه يوكي حقاً هو البيض المقلي بالطريقة التي تُعديها أنت
لذلك أحتاج لأن تعلميني كيف أعدها
فهمت، حافظي على ضوء التوابل
ينبغي عليك خلط البيض برفق شديد
ألن يكون هذا أسرع إذا فعلنا ذلك؟
أعتقد أن جدتكِ تريدكِ أن تتعلمي
أشعر ببعض الإستياء الآن
عندما كانت لا تزال معنا
كنتُ أخجل من تركها تعلمني
الطبخ وجميع أشياء الفتيات
...ينبغي عليَّ فقط تركها تعلمني
...المعذرة
!إنوي-سان
لن يكون عليك التذمر هذه المرة
هذا كثير جداً أيها الأخطبوط
إخرس وكُلّ
...أبي
نارومي-شان، هل يمكنك أن تقومي بمعروف لأجلي؟
إن بدأ يوكي بالبكاء فدعيه يبكي
...بعد وفاة والده، قال
"لا أستطيع البكاء، سأكون الأخ الأكبر"
لقد كان يُمسكه في داخله كل هذا الوقت
بعد بضعة أيام
شكراً على كل شيء
لقد كنت شقيّ
شكراً لك أيضا، أمامي-سان
لا، أنا لم أفعل شيئاً
!نارومي
سأكون أكبر وأقوى رجل يوما ما
نعم، نعم، أبذل جهدك
أراكِ لاحقاً
أمامي
نعم؟
شكراً جزيلا على كل شيء
...عفواً، على الرحب
إنوي...نارومي-سان
لماذا استعملتِ إسمي الكامل؟
إستخدام إسمك الأول جديد عليَّ
فقط لأنكِ لا تفعلين في العادة
حصلتُ على إسمي من جدتي
هذا رائع
نعم، نعم، لابأس، لابأس
إنوي-سان؟
ماذا؟
هل هكذا تُكتب نارومي؟
أجل هكذا
إسمكِ الأول هيبيكي، صحيح؟
نعم
...هناك العديد من الروابط، في العديد من الأماكن
والكثير سيتشكل غداً
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
في الحلقة القادمة
هاي، أنا يمادا كينتا
الولد الوحيد وسط كل هؤلاء الفتيات
هذا الصيف على الشاطئ
سأحظى بكل هؤلاء الفتيات بثياب السباحة لنفسي
يوهارا-سان، لقد أحضرتُ حقائب الجميع
إسومي-سان، لقد حجزتُ مقاعد القطار
أوغاوا-سان، تريدين هذا الطوف الكبير، صحيح؟
من الصعب كون الرجل يعتمد عليه الجميع
!الحلقة القادمة من ري-كان الصيف يعني الشاطئ
"الصيف يعني الشاطئ"
لقد كنتُ أشتري الطعام والآن القطار رحل
!إنتظرو! رفاق! لا تتخلوا عني